Terms of Use / Conditions d'utilisation
Terms of Use (English)
1. Purpose
These terms govern your use of the Nautilib Dive app (the "app"), a dive logbook, species guide and dive trip planner. By creating an account or using the app, you accept these terms. Our Privacy Policy explains how we handle your data.
2. Publisher
The app is published by Naim Jalal, an individual based in France. Contact: [email protected].
3. Beta version
- The app is in beta test. It is provided "as is", free of charge, for testing.
- It may contain bugs, be unavailable, change, or stop at any time, with or without notice.
- We do our best to protect your content, but during a beta a loss of data cannot be ruled out. Keep your own copies of important photos and use the logbook export.
- When the official version is released, your account and your data are kept and carried over, unless you ask for deletion.
- Your feedback helps us. We may use your suggestions to improve the app, without any obligation to you.
4. Your account
- You must be at least 16 years old.
- Give accurate information and keep your sign-in details secret. You are responsible for what happens on your account.
- One account is for one person.
5. Diving safety
Information in the app (sites, depths, currents, seasons, species, dive centers, identification suggestions) is given for information only. It may be incomplete or wrong. It never replaces your training, your dive computer, the briefing of the dive center or local guides, or your own judgment. Diving has risks: always dive within the limits of your certification and your experience. Species identification is a suggestion, not a certainty.
6. Your content
- You keep all rights to your photos, videos, logbook and texts.
- You give us a free, non-exclusive license, for the time your content is in the app, to store it, process it (for example to identify a species or build a montage) and show it to the people you choose (members of a shared album, community).
- You are responsible for your content. Do not publish illegal, offensive or harmful content, or content that breaks someone else's rights.
- Before you share a photo or video showing other people, you must have their agreement.
- We may remove content that breaks these terms.
7. Our content and our database
The app, its texts, illustrations, maps, and its database of dive sites, dive centers, species, distributions and seasons are protected by copyright and by the sui generis right of the database producer (articles L341-1 and following of the French Intellectual Property Code, and EU Directive 96/9/EC on the legal protection of databases). The publisher has made a substantial investment to collect, check and present this data.
You may use this content only inside the app, for your own personal use. It is strictly forbidden to:
- extract or reuse all or a substantial part of the database, in quantity or in quality;
- repeatedly and systematically extract or reuse small parts of it (article L342-2 of the French Intellectual Property Code);
- copy content in bulk, scrape it, or build a database, app or service that competes with the app from it;
- access the app or its servers by automated means (bots, scripts, crawlers, spiders), or call its servers outside the app;
- get around usage limits, security measures or access controls;
- decompile or reverse engineer the app, except where the law allows it;
- use the content to train artificial intelligence models.
Any such use may lead to suspension of the account and to legal action.
8. Acceptable use
Do not use the app to harass anyone, to send spam, to pretend to be someone else, or to harm the app, its servers or other users.
9. Suspension and closing
We may limit, suspend or close an account that breaks these terms, puts the service or other users at risk, or abuses the usage limits. Where possible, we tell you first. You can close your account at any time: see Account and data deletion.
10. Liability
The app is provided free of charge and "as is" during the beta. To the extent allowed by law, the publisher is not liable for indirect damage, loss of data, or decisions made on the basis of information in the app. Nothing in these terms limits liability where the law forbids it (for example in case of gross negligence or bodily injury caused by fault), or your legal rights as a consumer.
11. Outside services
The app may show links to dive centers, booking sites or other services. We do not control them and their own terms apply.
12. Changes
We may change these terms, especially during the beta. We will tell you about important changes. If you keep using the app after a change, you accept the new terms.
13. Applicable law
These terms are governed by French law. Please contact us first so we can find a solution together. If no solution is found, the competent courts are those set by law; as a consumer you may also go to the courts of your place of residence.
14. Contact
Naim Jalal, France. [email protected]
Conditions d'utilisation (Français)
1. Objet
Ces conditions encadrent l'utilisation de l'application Nautilib Dive (« l'application ») : carnet de plongée, guide des espèces et préparation de voyages de plongée. En créant un compte ou en utilisant l'application, vous acceptez ces conditions. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données.
2. Éditeur
L'application est éditée par Naim Jalal, personne physique établie en France. Contact : [email protected].
3. Version bêta
- L'application est en test (bêta). Elle est fournie « en l'état », gratuitement, pour être testée.
- Elle peut contenir des erreurs, être indisponible, changer ou s'arrêter à tout moment, avec ou sans préavis.
- Nous faisons de notre mieux pour protéger vos contenus, mais pendant une bêta une perte de données ne peut pas être exclue. Gardez vos propres copies des photos importantes et utilisez l'export du carnet.
- À la sortie de la version officielle, votre compte et vos données sont conservés et repris, sauf si vous demandez leur suppression.
- Vos retours nous aident. Nous pouvons utiliser vos suggestions pour améliorer l'application, sans obligation envers vous.
4. Votre compte
- Il faut avoir au moins 16 ans.
- Donnez des informations exactes et gardez vos identifiants secrets. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
- Un compte correspond à une seule personne.
5. Sécurité en plongée
Les informations de l'application (sites, profondeurs, courants, saisons, espèces, centres, suggestions d'identification) sont données à titre indicatif. Elles peuvent être incomplètes ou fausses. Elles ne remplacent jamais votre formation, votre ordinateur de plongée, le briefing du centre ou des guides locaux, ni votre propre jugement. La plongée comporte des risques : plongez toujours dans les limites de votre niveau et de votre expérience. L'identification d'une espèce est une suggestion, pas une certitude.
6. Vos contenus
- Vous gardez tous vos droits sur vos photos, vidéos, carnet et textes.
- Vous nous accordez une licence gratuite et non exclusive, pour la durée où vos contenus sont dans l'application, pour les stocker, les traiter (par exemple pour identifier une espèce ou faire un montage) et les montrer aux personnes que vous choisissez (membres d'un album partagé, communauté).
- Vous êtes responsable de vos contenus. Ne publiez rien d'illégal, d'injurieux, de nuisible ou qui porte atteinte aux droits d'autrui.
- Avant de partager une photo ou une vidéo où apparaissent d'autres personnes, vous devez avoir leur accord.
- Nous pouvons retirer un contenu contraire à ces conditions.
7. Nos contenus et notre base de données
L'application, ses textes, illustrations, cartes, et sa base de données de sites de plongée, de centres, d'espèces, de répartitions et de saisons sont protégés par le droit d'auteur et par le droit sui generis du producteur de bases de données (articles L341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle, et directive 96/9/CE du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données). L'éditeur a réalisé un investissement substantiel pour réunir, vérifier et présenter ces données.
Vous pouvez utiliser ces contenus uniquement dans l'application, pour votre usage personnel. Il est strictement interdit :
- d'extraire ou de réutiliser tout ou partie substantielle de la base, en quantité ou en qualité ;
- d'extraire ou de réutiliser de façon répétée et systématique des parties non substantielles (article L342-2 du Code de la propriété intellectuelle) ;
- de copier en masse, d'aspirer les contenus, ou d'en tirer une base, une application ou un service concurrent ;
- d'accéder à l'application ou à ses serveurs par des moyens automatisés (robots, scripts, aspirateurs), ou d'appeler ses serveurs en dehors de l'application ;
- de contourner les limites d'usage, les mesures de sécurité ou les contrôles d'accès ;
- de décompiler l'application ou d'en faire l'ingénierie inverse, sauf dans les cas permis par la loi ;
- d'utiliser les contenus pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle.
Tout usage de ce type peut entraîner la suspension du compte et des poursuites.
8. Bon usage
N'utilisez pas l'application pour harceler, envoyer des messages non sollicités, vous faire passer pour quelqu'un d'autre, ni pour nuire à l'application, à ses serveurs ou aux autres utilisateurs.
9. Suspension et fermeture
Nous pouvons limiter, suspendre ou fermer un compte qui ne respecte pas ces conditions, met en danger le service ou les autres utilisateurs, ou abuse des limites d'usage. Quand c'est possible, nous vous prévenons avant. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment : voir Suppression du compte et des données.
10. Responsabilité
Pendant la bêta, l'application est fournie gratuitement et « en l'état ». Dans les limites permises par la loi, l'éditeur n'est pas responsable des dommages indirects, des pertes de données, ni des décisions prises sur la base des informations de l'application. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité là où la loi l'interdit (par exemple en cas de faute lourde ou de dommage corporel causé par une faute), ni vos droits de consommateur.
11. Services extérieurs
L'application peut afficher des liens vers des centres de plongée, des sites de réservation ou d'autres services. Nous ne les contrôlons pas ; leurs propres conditions s'appliquent.
12. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions, surtout pendant la bêta. Nous vous prévenons des changements importants. Si vous continuez à utiliser l'application après un changement, vous acceptez les nouvelles conditions.
13. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. Contactez-nous d'abord pour chercher une solution ensemble. À défaut, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi ; en tant que consommateur, vous pouvez aussi saisir le tribunal de votre lieu de résidence.
14. Contact
Naim Jalal, France. [email protected]